Skip to Main Content
It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.
Ask Us!Toggle Chat Widget

Music: Translation and IPA Sources

Selected Sources for Translations

Lieder, line by line and word for word / by Lois Phillips.
Call Number:  784.306 P54l
Located:  Walker Library - 4th Floor

The interpretation of French song / by Pierre Bernac.
Call Number: MT892 .B4
Located  Music - Walker Library - 2nd Floor

Call Number:  784.934 B45i
Located:  Walker Library - 4th Floor

Word-by-word translations of songs and arias / by Berton Coffin, et al.
Pt. 1: German and French
Pt. 2: Italian
Call Number:  ML54.5 .W65
Located:  Walker Library - 2nd Floor

The complete Verdi libretti : in four volumes / by Nico Castel
Call Number:  ML49.V45 C372 1994
Located:  Walker Library - 2nd Floor


Selected Sources for IPA Transcriptions

Italian song texts from the 17th century : with International Phonetic Alphabet transliteration, word-for-word translation, and ideomatic translation / by Martha Gerhart.
Call Number:  784.3 G32i
Located:  Walker Library - 4th Floor

Schubert's complete song texts : with international phonetic alphabet transcriptions, word for word translations and commentary / by Beaumont Glass.
Call Number:  ML54.6 .S39 G5
Located:  Walker Library - 2nd Floor

Brahms' complete song texts : in one volume containing solo songs, duets, Liebeslieder waltzes (both sets), the Alto rhapsody, folk song arrangements / by Beaumont Glass.
Call Number:  780.92 B73 G46
Located:  Walker Library - 4th Floor

Hugo Wolf's complete song texts : in one volume containing all completed solo songs including those not published during the composer's lifetime / by Beaumont Glass.
Call Number:  782.42 W83h

Located:  Walker Library - 4th Floor

Schumann's complete song texts : in one volume containing all completed solo songs including those not published during the composer's lifetime, duets, trios, quartets / by Beaumont Glass.
Call Number:  786.4 Sch86s
Located:  Walker Library - 4th Floor

Russian songs & arias : phonetic readings, word-by-word translations, and a concise guide to Russian diction / by Jean Piatak and Regina Avrashov.
Call Number:  783.043 P57r
Located:  Walker Library - 4th Floor